電光の須臾の光に照らされし　さとりのおもかげ　恋いて狂おし（菩提行経1_5）

照滴050

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

一瞬の電光に照らされたかのように悟りが垣間見え、心を激しく動かす様を表現。

現代語訳

電光のように一瞬の光に照らされる悟りの影。その瞬間から、恋のように狂おしく心が悟りを求める。

注釈

須臾：非常に短い時間

菩提行経：寂天（シャーンティデーヴァ）の著作。菩薩行経とも。

解説

悟りが垣間見えた瞬間の鮮烈さを恋心の高まりに例え、心象と比喩で描く短歌。菩提行経からの引用も取り入れ、仏教的体験と人間的感情を融合。

深掘り_嵯峨

悟りへの激しい情熱を、恋愛の狂おしさに喩えて表現した、この歌集の重要な一首です。

悟りは、「電光の須臾の光」のように一瞬で儚いが、その「おもかげ」を見た者は、それを再び求めずにはいられないという、激しい希求に囚われます。真理への追求が、世俗の愛を超えるほどの狂おしい情熱となっていることを示し、この歌群に流れる情愛と求道の融合というテーマを、極限まで高めて表現しています。